هوش مصنوعي

می توان عنوان کرد، روند گسترش گوشی های همراه روندی متفاوت با روندهای ذکر شده قبلی بوده است. گوشی همراه یک فناوری سخت بشمار می رود. گوشی های همراه یکی از پدیده هایی است که نقشی تعیین کننده در تفاوت های فرهنگی در استفاده از فناوری اطلاعات داشته است. به عنوان مثال بسیاری از خدمات مبتنی بر فناوری اطلاعات در ژاپن و شرق آسیا متفاوت از نمونه مشابه آنها در ایلات متحده و برخی کشورهای اروپایی توسعه یافته است. در ایلات متحده بانکداری الکترونیکی بیشتر اینترنتی رشد کرد ولی در ژاپن به فرایندها صورت گوشی بانک به خود گرفتند. البته ورود وب به گوشی و دیگر وسایل همراه که به وب همراه یا موبایل وب مشهور شده است در حال ایجاد یک همگرایی میان این دو نوع متفاوت توسعه است. 

     Mobile

      همراه(موبایل)

Mobile Web is another Next Big Thing on slow boil. It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone. This is just the beginning. In 10 years time there will be many more location-aware services available via mobile devices; such as getting personalized shopping offers as you walk through your local mall, or getting map directions while driving your car, or hooking up with your friends on a Friday night. Look for the big Internet companies like Yahoo and Google to become key mobile portals, alongside the mobile operators.

وب همراه (موبایل) چیز بزرگ بعدی دیگر است. هم اکنون بزرگی و عظمت موبایل در بخش هایی از آسیا و اروپا مشخص است و در سال 2005 با ظهور آیفون اپل رشد سریعی در ایالات متحده تجربه کرد(سال 2010 و 2011 هم با غوغای اپل همراه شده است). این تنها آغاز راه است. به واسطه گسترش وسایل سیارطی ده سال آینده، خدمات سیار بسیاری در دسترس خواهند بود. مثلا هنگامی که در حال حرکت در مرکز خرید محلی خودهستید، پیشنهاد خرید شخصی شده(مثلا پیام کوتاه محصولاتی که نیاز دارید و در فروشگاه مارک آنها موجود است را به شما معرفی می کند) دریافت خواهید کرد. یا هنگامی که رانندگی می کنید جهت های جغرافیایی لازم را دریافت خواهید کرد، یا مرتبط کردن دوستان شما در شب جمعه. در حال حاضر شرکت های بزرگ اینترنتی مثل یاهو و گوگل در تلاشند که  در کنار اپراتورهای موبایل به درگاه های موبایل اصلی تبدیل شوند.

Companies like Nokia, Sony-Ericsson, Palm, Blackberry and Microsoft have been active in the Mobile Web for years now, but one of the main issues with Mobile Web has always been usability. The iPhone has a revolutionary UI that makes it easier for users to browse the Web, using zooming, pinching and other methods. Also, as Alex Iskold noted, the iPhone is a strategy that may expand Apple's sphere of influence, from web browsing to social networking and even possibly search.

سالهای متمادی شرکت هایی مانند نوکیا، سونی-اریکسون، پالم، بلکبری و مایکروسافت درعرصه وب همراه  فعالند. اما هموراه یکی از مسائل مهمی که وب همراه با آن مواجه بوده، کاربردی بودن آن است. آیفون از واسط کاربری (UI) بسیار بدیعی بهره می برد که با بزرگنمایی، کشش یا pinching و روش های دیگر استفاده از آن را برای مرور وب آسان تر کرده است. اینگونه ک الکس اسکلد عنوان نموده آیفون استراتژی ای است که ممکن است گستره نفوذ اپل را از مرور گری وب به شبکه سازی اجتماعی و حتا احتمالا جست و جو گسترش دهد.

So even despite the iPhone hype, in the US at least (and probably other countries when it arrives) the iPhone will probably be seen in 10 years time as the breakthrough Mobile Web device.

بنابراین علی رقم محبوبیت و در اوج بودن آیفون، حداقل در ایالات متحده (و شاید وقتی به کشورهای دیگر وارد شود در آن کشورها) احتمالا در طول این ده سال آیفون به عنوان یک موفقیت بسیار بزرگ در عرصه تجهیزات وب همراه مشاهده خواهد شد. مترجم: شگفت انگیز اینکه آیفون در سال 2010 در اوج رکود اقتصادی آمریکا به پدیده بازار مبدل شد و فراتر از پیش بینی های نویسنده این مقاله ظاهر شد. 

کلمات کلیدی: موبایل بانک، فناوری موبایل چیست؟، آینده فناوری اطلاعات، فناوری همراه، همراه بانک،