10 روند آینده وب، قسمت اول: وب معنایی یا وب معنا گرا
در این پست و 9 پست بعدی به 10 روند آینده وب در 10 سال آینده می پردازیم
مطالبی که در این پست ها می آید ترجمه ای است بر مقاله ای که وب سایت http://www.readwriteweb.com در سال ۲۰۰۷ در مورد ۱۰ روند آینده وب در ۱۰ سال بعد از آن سال نگاشته بود. باید اذعان کرد پیش بینی های این مقاله در بسیاری موارد درست از آب در آمده است. مثلا وب معنایی این روزها به شدت در مرکز توجه است. و افراد زیادی در حال تحقیق روی وب معنایی هستند. حداقل مقالات مراجع معتبر مانند sciencedirect و IEEE این مسئله را اثبات می کند.
10 روند آینده وب،
We're well into the current era of the Web, commonly referred to as Web 2.0. Features of this phase of the Web include search, social networks, online media (music, video, etc), content aggregation and syndication (RSS), mashups (APIs), and much more. Currently the Web is still mostly accessed via a PC, but we're starting to see more Web excitement from mobile devices (e.g. iPhone) and television sets (e.g. XBox Live 360).
هم اکنون در عصر وبی به سر می بریم که عمدتا از آن با وب 2.0 نام برده می شود. مشخصه های این مرحله از توسعه وب شامل، جست و جو، شبکه های اجتماعی، رسانه های آنلاین (موسیقی، ویدئو و غیره)،گردآوری محتوی و هم افزایی (RSS)، گردافزارها (Mashups: دلیل ترجمه در انتهای متن آمده) (APIs) و غیره است. هم اکنون وب هنوز بیشتر به واسطه رایانه های شخصی در دسترس قرار می گیرد، اما هم اکنون در انتظار دیدن لذت وب در وسایل همراه (گوشی همراه، iPhone) و تلوزیون ها (e.g. XBox Live 360) به سر می بریم.
What then can we expect from the next 10 or so years on the Web? As NatC commented in this week's poll, the biggest impact of the Web in 10 years time won't necessarily be via a computer screen - "your online activity will be mixed with your presence, travels, objects you buy or act with." Also a lot of crossover will occur among the 10 trends below (and more) and there will be Web technologies that become enormously popular that we can't predict now.
پس از 10 سال بعدی و این حدود چه انتظاری می توان داشت؟همانتطور که NatC در نظر سنجی این هفته عنوان کرده است، بزرگترین اثر وب در 10 سال آینده ضرورتا تنها در یک صفحه کامپیوتر صورت نخواهد گرفت-" فعالیت برخط شما، با حظور شما ترکیب خواهد شد، سفرها، چیزهایی که می خرید یا از آنها استفاده می کنید". همچنین تعداد زیادی برخورد و استفاده متقابل(و حتی بیشتر) میان این 10 روند زیر رخ خواهد داد، فناوری های وبی ظهور خواهند کرد که به شدت محبوب خواهند شد اما هم اکنون از پیش بینی در مورد آنها عاجزیم.
Bearing all that in mind, here are 10 Web trends to look out for over the next 10 years...
با در نظر گرفتن همه آنچه متصور است، 10 روندی که می توان در 10 سال بعدی در نظر گرفت عبارتند از....
1. Semantic Web
1- وب معنایی
Sir Tim Berners-Lee's vision for a Semantic Web has been The Next Big Thing for a long time now. Indeed it's become almost mythical, like Moby Dick. In a nutshell, the Semantic Web is about machines talking to machines. It's about making the Web more 'intelligent', or as Berners-Lee himself described it: computers "analyzing all the data on the Web – the content, links, and transactions between people and computers." At other times, Berners-Lee has described it as "the application of weblike design to data" - for example designing for re-use of information.
برای مدت مدیدی، دیدگاه آقای تیم برنر-لی از وب معنایی همان چیز بزرگ بعدی به شمار رفته است. این موضوع تقریبا مثل موبی دیک، به موضوعی افسانه ای مبدل شده است. وب معنایی در ساده ترین توضیح ممکن، در مورد مراوده ماشین ها با یکدیگر است. این امر در مورد هوشمندتر سازی وب است یا با همانطور که خود بارنر-لی آن را توضیح داده است: کامپیوتر ها" همه داده های روی وب را ، در سطح معنا، ارتباطات و تراکنش های میان افراد و کامپیوتر ها ارزیابی می کنند ." نوع دیگر تعریف بارنر-لی عبارت است از"استفاده از طراحی وب گونه برای داده"- به عنوان مثال طراحی برای باز استفاده از اطلاعات.
As Alex Iskold wrote in The Road to the Semantic Web, the core idea of the Semantic Web is to create the meta data describing data, which will enable computers to process the meaning of things. Once computers are equipped with semantics, they will be capable of solving complex semantical optimization problems.
همانطور که الکس اسکولد در "به سوی وب معنایی" نوشته است، ایده مرکزی وب معنایی خلق فرا داده ای است که داده را توصیف می کند. این چیزی است که کامپیوتر را به پردازش معنای چیزها قادر می سازد. زمانی که کامپیوترها به وب معنایی مجهز شدند قادر خواهند بود مسائل بهینه سازی معنایی پیچیده را حل کنند.
So when will the Semantic Web arrive? The building blocks are here already: RDF, OWL, microformats are a few of them. But as Alex noted in his post, it will take some time to annotate the world's information and then to capture personal information in the right way. Some companies, such as Hakia and Powerset and Alex's own AdaptiveBlue, are actively trying to implement the Semantic Web. So we are getting close, but we are probably a few years off still before the big promise of the Semantic Web is fulfilled.
با این حساب وب معنایی چه زمانی تحقق می یابد؟ در حال حاضر قطعات سازنده در حال ایجادند: RDF،OWL و ریزقالب ها تعدادی از این قطعات سازنده هستند. اما آنگونه که الکس در وب ارسال های(پست ها) قبلی خود ذکر کرده است، تحلیل اطلاعات کل دنیا و سپس اخذ اطلاعات شخصی به صورت مناسب، مقداری زمان خواهد برد. برخی شرکت ها مانند، هاکیا و پاورست Hakia and Powerset و شرکت آقای الکس یا AdaptiveBlue به طور فعالانه سعی در پیاده سازی وب معنایی دارند. بنابراین در حال نزدیک شدنیم، اما احتمالا سال های اندکی را باید منتظر بمانیم تا وعده اصلی وب معنایی محقق شود.
Mashup: In web development, a mashup is a web page or application that uses or combines data or functionality from two or many more external sources to create a new service.
گردآفزار: (گرد هم آوردن+ نرم افزار)در توسعه وب، یک گرد افزار(مش آپ) یک صفحه وب یا برنامه کاربردی است که داده یا عملگرهایی از بیش از دو یا تعداد بسیار زیادتری از منابع خارجی را ترکیب می کند یا از آنها استفاده می کند تا یک خدمت وب جدید ایجاد کند.
کلید واژه ها: وب معنایی، آینده نگاری، آینده نگری، پیش بینی آینده، ۱۰ سال بعد فناوری اطلاعات چگونه خواهد بود، آخر زمان، آینده چیست؟، آینده کجاست؟، آینده فناوری، آینده تکنولوژه، مسائل روز مدیریت، مسائل روز فناوری اطلاعات، مسائل روز وب، مسائل روز IT ، موضوع پایان نامه، پیشنهاد موضوع، موضع پایان نامه